cucho
Viejo, anciano; también se usa coloquialmente para referirse a un profesor o a los padres.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Old person, old-timer.
Traducción automática
Ver original
Viejo, anciano.
«Ese cucho ya no puede subir las escaleras.»
— That old man can't climb the stairs anymore.
«Vaya salúdele al cucho que está sentado en la tienda de la esquina.»
— Go say hi to the old man sitting at the corner store.
Por aquí también: viejo · anciano
Atlas del modismo
«cucho» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- ColombiaColoquial
Old person, old-timer.
Uso alto
«Ese cucho ya no puede subir las escaleras.»
That old man can't climb the stairs anymore.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En el habla juvenil colombiana 'los cuchos' suele referirse cariñosamente a los padres, aunque el DAMER registra el sentido de 'viejo'. Como vocativo a un profesor es muy común en colegios.
Preguntas frecuentes
Sobre «cucho»
- ¿Qué significa «cucho»?
- Viejo, anciano; también se usa coloquialmente para referirse a un profesor o a los padres.
- ¿En qué países se usa «cucho»?
- «cucho» se registra en Colombia (uso alto).
- ¿Cómo se usa «cucho» en una frase?
- «Ese cucho ya no puede subir las escaleras.» — That old man can't climb the stairs anymore.
- ¿Qué sinónimos tiene «cucho»?
- viejo, anciano.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…