cuisa
Expresión para pedirle a alguien que se calme o se relaje; un '¡tranqui!'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
Calm down, relax, don't get upset.
Traducción automática
Ver original
Tranquilízate, cálmate, no te molestes.
«Cuisa, hermano, era solo una broma.»
— Chill, bro, it was just a joke.
«Cuisa, ya te voy a pagar lo que te debo, no seas ansioso.»
— Chill out, I'll pay you back what I owe, don't rush me.
Por aquí también: relax · tranqui · calma
Atlas del modismo
«cuisa» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- BoliviaJuvenil
Calm down, relax, don't get upset.
Uso medio
«Cuisa, hermano, era solo una broma.»
Chill, bro, it was just a joke.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Jerga juvenil boliviana (zona andina: Sucre, La Paz) difundida entre adolescentes por TikTok y chats.
Preguntas frecuentes
Sobre «cuisa»
- ¿Qué significa «cuisa»?
- Expresión para pedirle a alguien que se calme o se relaje; un '¡tranqui!'.
- ¿En qué países se usa «cuisa»?
- «cuisa» se registra en Bolivia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cuisa» en una frase?
- «Cuisa, hermano, era solo una broma.» — Chill, bro, it was just a joke.
- ¿Qué sinónimos tiene «cuisa»?
- relax, tranqui, calma.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…