cuneta
Resalte de piedra o cemento que separa la calzada de la acera; el borde de la vereda.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
The concrete curb separating the roadway from the sidewalk.
Traducción automática
Ver original
Borde de cemento que separa la calzada de la acera.
«Estaciónate pegado a la cuneta para no estorbar.»
— Park close to the curb so you don't block traffic.
«El perro se quedó dormido arriba de la cuneta todo el día.»
— The dog fell asleep on the curb all day.
Por aquí también: solera · borde · vereda
Atlas del modismo
«cuneta» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- ChileNeutro
The concrete curb separating the roadway from the sidewalk.
Uso medio
«Estaciónate pegado a la cuneta para no estorbar.»
Park close to the curb so you don't block traffic.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En Chile la 'cuneta' es el solco o borde junto a la vereda donde se junta el agua de lluvia. 'Subirse a la cuneta' o 'dejar el auto en la cuneta' son usos cotidianos.
Preguntas frecuentes
Sobre «cuneta»
- ¿Qué significa «cuneta»?
- Resalte de piedra o cemento que separa la calzada de la acera; el borde de la vereda.
- ¿En qué países se usa «cuneta»?
- «cuneta» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cuneta» en una frase?
- «Estaciónate pegado a la cuneta para no estorbar.» — Park close to the curb so you don't block traffic.
- ¿Qué sinónimos tiene «cuneta»?
- solera, borde, vereda.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…