답정너 (Dap-jeong-neo)
"La respuesta ya está decidida, vos solo tenés que decirla" — cuando alguien hace una pregunta esperando una única respuesta
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Persona que hace preguntas ya sabiendo (o queriendo) qué respuesta espera escuchar.
«나 살쪘어? — 완전 답정너 질문이잖아, 뭐라고 답해야 돼.»
— ¿Engordé? — Esa pregunta ya tiene la respuesta esperada, no sé ni qué contestar.
Atlas del modismo
«답정너 (Dap-jeong-neo)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Calle
- Corea del SurColoquial
Persona que hace preguntas ya sabiendo (o queriendo) qué respuesta espera escuchar.
Uso medio
«나 살쪘어? — 완전 답정너 질문이잖아, 뭐라고 답해야 돼.»
¿Engordé? — Esa pregunta ya tiene la respuesta esperada, no sé ni qué contestar.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Sigla de "답은 정해져 있고 너는 대답만 하면 돼". Describe a quien pregunta buscando validación, no una opinión real.
Preguntas frecuentes
Sobre «답정너 (Dap-jeong-neo)»
- ¿Qué significa «답정너 (Dap-jeong-neo)»?
- "La respuesta ya está decidida, vos solo tenés que decirla" — cuando alguien hace una pregunta esperando una única respuesta
- ¿En qué países se usa «답정너 (Dap-jeong-neo)»?
- «답정너 (Dap-jeong-neo)» se registra en Corea del Sur (uso medio).
- ¿Cómo se usa «답정너 (Dap-jeong-neo)» en una frase?
- «나 살쪘어? — 완전 답정너 질문이잖아, 뭐라고 답해야 돼.» — ¿Engordé? — Esa pregunta ya tiene la respuesta esperada, no sé ni qué contestar.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…