devorar
Hacer algo de forma sobresaliente, brillar o triunfar; equivalente españolizado de 'slay'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To shine or pull something off spectacularly well, especially in looks, dance or performance.
Traducción automática
Ver original
Lucirse o hacer algo espectacularmente bien, sobre todo en imagen, baile o actuación.
«Con ese look has devorado, en serio.»
— With that look you absolutely slayed, seriously.
«En el escenario del festival esta chica ha devorado, no hay más que hablar.»
— On the festival stage this girl killed it, no doubt about it.
Por aquí también: servir · petarlo · arrasar
Atlas del modismo
«devorar» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- EspañaJuvenil
To shine or pull something off spectacularly well, especially in looks, dance or performance.
Uso alto
«Con ese look has devorado, en serio.»
With that look you absolutely slayed, seriously.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Calco de 'slay' (cultura ballroom y drag, popularizado por TikTok). Entre jóvenes españoles se grita '¡devoraste!' chasqueando los dedos.
Preguntas frecuentes
Sobre «devorar»
- ¿Qué significa «devorar»?
- Hacer algo de forma sobresaliente, brillar o triunfar; equivalente españolizado de 'slay'.
- ¿En qué países se usa «devorar»?
- «devorar» se registra en España (uso alto).
- ¿Cómo se usa «devorar» en una frase?
- «Con ese look has devorado, en serio.» — With that look you absolutely slayed, seriously.
- ¿Qué sinónimos tiene «devorar»?
- servir, petarlo, arrasar.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…