dichavarse
Verbo del argot cubano que significa lanzarse o exponerse, decir o hacer algo sin filtro, 'echarse al ruedo'. Es la forma verbal de la que sale el viral 'dichávate'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
To throw oneself out there, put oneself out there, or let loose without a filter.
Traducción automática
Ver original
Lanzarse, exponerse o soltarse sin filtro.
«Yo me dichavo todo el día, no me importa lo que diga la gente.»
— I put myself out there all day, I don't care what people say.
«Ella se dichavó en el escenario y bailó como si nadie la estuviera grabando.»
— She let loose on stage and danced like nobody was filming her.
Por aquí también: dichávate · lanzarse · soltarse · tirarse
Atlas del modismo
«dichavarse» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- CubaJuvenil
To throw oneself out there, put oneself out there, or let loose without a filter.
Uso medio
«Yo me dichavo todo el día, no me importa lo que diga la gente.»
I put myself out there all day, I don't care what people say.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Se popularizó a raíz del fenómeno 'Dichávate' del reparto cubano a inicios de 2026; los usuarios bromean en redes con 'yo me dichavo to' el día' para decir que se sueltan sin pena.
Preguntas frecuentes
Sobre «dichavarse»
- ¿Qué significa «dichavarse»?
- Verbo del argot cubano que significa lanzarse o exponerse, decir o hacer algo sin filtro, 'echarse al ruedo'. Es la forma verbal de la que sale el viral 'dichávate'.
- ¿En qué países se usa «dichavarse»?
- «dichavarse» se registra en Cuba (uso medio).
- ¿Cómo se usa «dichavarse» en una frase?
- «Yo me dichavo todo el día, no me importa lo que diga la gente.» — I put myself out there all day, I don't care what people say.
- ¿Qué sinónimos tiene «dichavarse»?
- dichávate, lanzarse, soltarse, tirarse.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…