Dique
Supuestamente, dizque, según dicen. Dominicano y colombiano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
Supposedly, allegedly.
Traducción automática
Ver original
Supuestamente, según se dice.
«Dique va a venir.»
— Supuestamente va a venir.
«Dique el examen se pospuso, pero yo no he visto ningún aviso oficial.»
— Supposedly the exam got postponed, but I haven't seen any official notice.
Colombia
colombiano/a
Supposedly, allegedly.
Traducción automática
Ver original
Dizque, supuestamente.
«Dique va a llover toda la semana, así que mejor cancelamos el paseo.»
— Supposedly it's going to rain all week, so we'd better cancel the outing.
«Dique el nuevo jefe es muy estricto, según cuentan los que ya lo conocieron.»
— Apparently the new boss is very strict, according to those who already met him.
Atlas del modismo
«Dique» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Calle
- República DominicanaColoquial
Supposedly, allegedly.
Uso alto - ColombiaColoquial
Supposedly, allegedly.
Uso alto
«Dique va a venir.»
Supuestamente va a venir.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Contracción de "dizque" (dice que). Marca distancia del hablante con la información: no la garantiza.
Preguntas frecuentes
Sobre «Dique»
- ¿Qué significa «Dique»?
- Supuestamente, dizque, según dicen. Dominicano y colombiano.
- ¿En qué países se usa «Dique»?
- «Dique» se registra en República Dominicana (uso alto), Colombia (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Dique» en una frase?
- «Dique va a venir.» — Supuestamente va a venir.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…