disparate
Error o incorrección lingüística al hablar español, fruto del contacto de lenguas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guinea Ecuatorial
ecuatoguineano/a
A slip or error made when expressing oneself in Spanish.
Traducción automática
Ver original
Incorrección o desliz cometido al expresarse en español.
«Perdona el disparate, quería decir 'fui' y no 'iba'.»
«El discurso del alcalde estuvo lleno de disparates que todos comentaron después.»
— The mayor's speech was full of grammar slips everyone commented on afterward.
Por aquí también: disparar
Atlas del modismo
«disparate» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- Guinea EcuatorialColoquial
A slip or error made when expressing oneself in Spanish.
Uso medio
«Perdona el disparate, quería decir 'fui' y no 'iba'.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En Guinea Ecuatorial 'disparate' (y su plural 'disparates') no significa tanto un absurdo o tontería como un lapsus o error idiomático concreto, a veces equiparado a 'lapsus'. Va asociado al verbo 'disparar'.
Preguntas frecuentes
Sobre «disparate»
- ¿Qué significa «disparate»?
- Error o incorrección lingüística al hablar español, fruto del contacto de lenguas.
- ¿En qué países se usa «disparate»?
- «disparate» se registra en Guinea Ecuatorial (uso medio).
- ¿Cómo se usa «disparate» en una frase?
- «Perdona el disparate, quería decir 'fui' y no 'iba'.»
- ¿Qué sinónimos tiene «disparate»?
- disparar.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…