El que busca, encuentra
Quien insiste en buscar algo termina hallándolo (a veces para mal).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Seek and you shall find; be careful what you look for.
Traducción automática
Ver original
Buscando se halla; cuidado con lo que buscas.
«Revisó el celular y se llevó un disgusto: el que busca, encuentra.»
— Revisó el celular y se llevó un disgusto: quien busca, halla.
México
mexicano/a
If you look for it, you'll find it.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Eco del evangelio ('buscad y hallaréis', Mateo 7:7), hoy usado en dos claves opuestas. Como aliento, premia la perseverancia: si insistes, lo hallas. Pero también como advertencia, sentido que en España se explicita ('cuidado con lo que buscas') y en Argentina queda implícito: quien provoca o hurga demasiado termina topándose con lo que no quería.
Preguntas frecuentes
Sobre «El que busca, encuentra»
- ¿Qué significa «El que busca, encuentra»?
- Quien insiste en buscar algo termina hallándolo (a veces para mal).
- ¿En qué países se usa «El que busca, encuentra»?
- «El que busca, encuentra» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «El que busca, encuentra» en una frase?
- «Revisó el celular y se llevó un disgusto: el que busca, encuentra.» — Revisó el celular y se llevó un disgusto: quien busca, halla.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…