Embarrarla
Cometer un error grave, arruinar algo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
To mess up badly, to screw up.
Traducción automática
Ver original
Meter la pata feo.
«La embarré con ese comentario.»
— Metí la pata con ese comentario.
«La embarré cuando le conté el secreto a todo el grupo.»
— I messed up big time when I told the whole group the secret.
Por aquí también: cagarla · regarla
Atlas del modismo
«Embarrarla» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- ColombiaColoquial
To mess up badly, to screw up.
Uso alto
«La embarré con ese comentario.»
Metí la pata con ese comentario.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Embarrarla»
- ¿Qué significa «Embarrarla»?
- Cometer un error grave, arruinar algo.
- ¿En qué países se usa «Embarrarla»?
- «Embarrarla» se registra en Colombia (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Embarrarla» en una frase?
- «La embarré con ese comentario.» — Metí la pata con ese comentario.
- ¿Qué sinónimos tiene «Embarrarla»?
- cagarla, regarla.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…