enchichado
Referido a una persona, molesta, enfadada; referido a una bebida, fermentada.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Angry, annoyed.
Traducción automática
Ver original
Enojado, molesto.
«Anda enchichado porque perdió el partido.»
— He's all worked up because he lost the game.
«Se puso enchichada porque le cancelaron la salida de última hora.»
— She got mad because they canceled the outing at the last minute.
Por aquí también: arrecho · encachimbado · enturcado
Atlas del modismo
«enchichado» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- NicaraguaColoquial
Angry, annoyed.
Uso medio
«Anda enchichado porque perdió el partido.»
He's all worked up because he lost the game.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Viene de 'chicha', la bebida fermentada de maíz: alguien enchichado está 'fermentado' de rabia. Es uno de los muchos sinónimos nicas de estar enojado.
Preguntas frecuentes
Sobre «enchichado»
- ¿Qué significa «enchichado»?
- Referido a una persona, molesta, enfadada; referido a una bebida, fermentada.
- ¿En qué países se usa «enchichado»?
- «enchichado» se registra en Nicaragua (uso medio).
- ¿Cómo se usa «enchichado» en una frase?
- «Anda enchichado porque perdió el partido.» — He's all worked up because he lost the game.
- ¿Qué sinónimos tiene «enchichado»?
- arrecho, encachimbado, enturcado.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…