encuerar
Desnudar, dejar en cueros.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
To undress, leave someone naked.
Traducción automática
Ver original
Desnudar, dejar en cueros.
«Nomás llegar se encueraron y se echaron a la alberca.»
— As soon as they arrived they stripped and jumped in the pool.
«El bebé no dejaba de encuerarse cada vez que lo bañaban.»
— The baby kept stripping off his clothes every time they gave him a bath.
Por aquí también: desnudar
Atlas del modismo
«encuerar» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- MéxicoColoquial
To undress, leave someone naked.
Uso medio
«Nomás llegar se encueraron y se echaron a la alberca.»
As soon as they arrived they stripped and jumped in the pool.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Reflexivo 'encuerarse' = desnudarse.
Preguntas frecuentes
Sobre «encuerar»
- ¿Qué significa «encuerar»?
- Desnudar, dejar en cueros.
- ¿En qué países se usa «encuerar»?
- «encuerar» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «encuerar» en una frase?
- «Nomás llegar se encueraron y se echaron a la alberca.» — As soon as they arrived they stripped and jumped in the pool.
- ¿Qué sinónimos tiene «encuerar»?
- desnudar.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…