enguayabado
Referido a una persona, que está triste o nostálgica por algo; también con resaca.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Sad or wistful about something.
Traducción automática
Ver original
Triste o nostálgico por algo.
«Anda enguayabado desde que se le fue la novia.»
— He's been down in the dumps since his girlfriend left him.
«Quedó enguayabado después de ver las fotos del viaje que ya no puede hacer.»
— He got all nostalgic after seeing photos of a trip he can no longer take.
Por aquí también: triste · nostálgico · melancólico
Atlas del modismo
«enguayabado» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- ColombiaColoquial
Sad or wistful about something.
Uso medio
«Anda enguayabado desde que se le fue la novia.»
He's been down in the dumps since his girlfriend left him.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Deriva de 'guayabo'. Además del sentido de resaca, en Colombia tiene la acepción afectiva de tristeza o melancolía, especialmente de tipo amoroso.
Preguntas frecuentes
Sobre «enguayabado»
- ¿Qué significa «enguayabado»?
- Referido a una persona, que está triste o nostálgica por algo; también con resaca.
- ¿En qué países se usa «enguayabado»?
- «enguayabado» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «enguayabado» en una frase?
- «Anda enguayabado desde que se le fue la novia.» — He's been down in the dumps since his girlfriend left him.
- ¿Qué sinónimos tiene «enguayabado»?
- triste, nostálgico, melancólico.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…