escrachar
Dejar en evidencia a alguien públicamente; también romper o golpear.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
To publicly expose or denounce someone.
Traducción automática
Ver original
Exponer o denunciar públicamente a alguien.
«Lo escracharon en las redes por mentiroso.»
— They called him out on social media for being a liar.
«Los vecinos escracharon al que maltrataba animales en el barrio.»
— The neighbors publicly exposed the guy who abused animals in the area.
Por aquí también: exponer · denunciar
Atlas del modismo
«escrachar» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- ArgentinaColoquial
To publicly expose or denounce someone.
Uso alto
«Lo escracharon en las redes por mentiroso.»
They called him out on social media for being a liar.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Dio origen al 'escrache', forma de protesta nacida en los 90 frente a domicilios de represores de la dictadura. Hoy se usa para cualquier denuncia pública.
Preguntas frecuentes
Sobre «escrachar»
- ¿Qué significa «escrachar»?
- Dejar en evidencia a alguien públicamente; también romper o golpear.
- ¿En qué países se usa «escrachar»?
- «escrachar» se registra en Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «escrachar» en una frase?
- «Lo escracharon en las redes por mentiroso.» — They called him out on social media for being a liar.
- ¿Qué sinónimos tiene «escrachar»?
- exponer, denunciar.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…