escracho
Cara o rostro, especialmente si es feo o desagradable; persona de aspecto feo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
An ugly face or an unattractive person.
Traducción automática
Ver original
Cara fea o persona poco agraciada.
«Quedé hecho un escracho en la foto del documento.»
— I came out looking like a fright in my ID photo.
«No le des bola, ese tipo es un escracho pero buena gente.»
— Don't mind him, the guy's ugly but he's got a good heart.
Por aquí también: bagarto
Atlas del modismo
«escracho» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- UruguayColoquial
An ugly face or an unattractive person.
Uso medio
«Quedé hecho un escracho en la foto del documento.»
I came out looking like a fright in my ID photo.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Despectivo. De la misma familia que 'escrachar' (dejar en evidencia, fotografiar mal). En Uruguay también puede aludir a una foto que salió fea.
Preguntas frecuentes
Sobre «escracho»
- ¿Qué significa «escracho»?
- Cara o rostro, especialmente si es feo o desagradable; persona de aspecto feo.
- ¿En qué países se usa «escracho»?
- «escracho» se registra en Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «escracho» en una frase?
- «Quedé hecho un escracho en la foto del documento.» — I came out looking like a fright in my ID photo.
- ¿Qué sinónimos tiene «escracho»?
- bagarto.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…