esnú
Desnudo, sin ropa.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Of a person, naked.
Traducción automática
Ver original
Referido a persona, desnuda.
«El nene salió corriendo esnú por toda la casa.»
— The kid ran around the whole house naked.
«Se metió a bañar y salió esnú buscando la toalla por todo el pasillo.»
— He went to shower and came out naked looking for a towel all through the hallway.
Por aquí también: desnudo · encuero · corito
Atlas del modismo
«esnú» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- Puerto RicoColoquial
Of a person, naked.
Uso medio
«El nene salió corriendo esnú por toda la casa.»
The kid ran around the whole house naked.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Deformación popular de 'desnudo' con la fonética caribeña (pérdida de la 'd' y aspiración). 'Andar en esnú' es andar en cueros; es habla muy coloquial y campechana.
Preguntas frecuentes
Sobre «esnú»
- ¿Qué significa «esnú»?
- Desnudo, sin ropa.
- ¿En qué países se usa «esnú»?
- «esnú» se registra en Puerto Rico (uso medio).
- ¿Cómo se usa «esnú» en una frase?
- «El nene salió corriendo esnú por toda la casa.» — The kid ran around the whole house naked.
- ¿Qué sinónimos tiene «esnú»?
- desnudo, encuero, corito.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…