estar en pedo
Estar muy borracho; figurado, "estás loco, ¿cómo se te ocurre?".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
To be drunk; or figuratively, you're crazy: are you nuts?
Traducción automática
Ver original
Estar borracho; o figurado, "estás loco": "¿estás en pedo?".
«Anoche terminó en pedo en la fiesta.»
«No le hagas caso, siempre dice pelotudeces cuando está en pedo.»
— Don't mind him, he always says stupid stuff when he's wasted.
Atlas del modismo
«estar en pedo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- ArgentinaVulgar
To be drunk; or figuratively, you're crazy: are you nuts?
Uso alto
«Anoche terminó en pedo en la fiesta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Doble sentido argentino: borrachera, o incredulidad («¿estás loco?»).
Preguntas frecuentes
Sobre «estar en pedo»
- ¿Qué significa «estar en pedo»?
- Estar muy borracho; figurado, "estás loco, ¿cómo se te ocurre?".
- ¿En qué países se usa «estar en pedo»?
- «estar en pedo» se registra en Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «estar en pedo» en una frase?
- «Anoche terminó en pedo en la fiesta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…