facto
Afirmación rotunda y enfática de que algo es absolutamente verdadero o irrefutable.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
An undeniable truth; said to emphatically confirm something.
Traducción automática
Ver original
Verdad indiscutible; se dice para confirmar enfáticamente algo.
«Estudiar el día antes no sirve. — Facto.»
— Studying the day before is useless. — Facts.
«Si llegas tarde a la entrevista no te contratan. — Facto.»
— If you're late to the interview they won't hire you. — Facts.
Por aquí también: facts · tal cual · la verdad
Atlas del modismo
«facto» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- EspañaJuvenil
An undeniable truth; said to emphatically confirm something.
Uso alto
«Estudiar el día antes no sirve. — Facto.»
Studying the day before is useless. — Facts.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del inglés 'facts'; se usa como validación, sola ('facto') o en expresiones como 'tirar factos'.
Preguntas frecuentes
Sobre «facto»
- ¿Qué significa «facto»?
- Afirmación rotunda y enfática de que algo es absolutamente verdadero o irrefutable.
- ¿En qué países se usa «facto»?
- «facto» se registra en España (uso alto).
- ¿Cómo se usa «facto» en una frase?
- «Estudiar el día antes no sirve. — Facto.» — Studying the day before is useless. — Facts.
- ¿Qué sinónimos tiene «facto»?
- facts, tal cual, la verdad.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…