fino
Referido a cosa, fantástica, estupenda, muy buena; excelente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
Excellent, great, awesome (youth slang).
Traducción automática
Ver original
Excelente, estupendo, genial.
«¿Vamos a la playa el sábado? ¡Fino!»
— Shall we go to the beach on Saturday? Awesome!
«Le pusieron nota 20 al examen, ¡fino!»
— They got a perfect score on the exam, awesome!
Por aquí también: genial · estupendo · buenísimo
Atlas del modismo
«fino» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- VenezuelaJuvenil
Excellent, great, awesome (youth slang).
Uso alto
«¿Vamos a la playa el sábado? ¡Fino!»
Shall we go to the beach on Saturday? Awesome!
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Entre jóvenes venezolanos '¡fino!' o 'qué fino' expresa entusiasmo y aprobación, como decir 'genial' o 'buenísimo'.
Preguntas frecuentes
Sobre «fino»
- ¿Qué significa «fino»?
- Referido a cosa, fantástica, estupenda, muy buena; excelente.
- ¿En qué países se usa «fino»?
- «fino» se registra en Venezuela (uso alto).
- ¿Cómo se usa «fino» en una frase?
- «¿Vamos a la playa el sábado? ¡Fino!» — Shall we go to the beach on Saturday? Awesome!
- ¿Qué sinónimos tiene «fino»?
- genial, estupendo, buenísimo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…