Flaite
Persona de clase baja con modales bruscos. Chileno.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
A lower-class person seen as vulgar or rough-mannered.
Traducción automática
Ver original
Persona de clase baja percibida como vulgar o de modales bruscos.
«Ese barrio es muy flaite.»
— Ese barrio es muy bravo.
«No dejes que tu hija salga con ese man, se ve muy flaite.»
— Don't let your daughter go out with that guy, he seems like such a lowlife.
Atlas del modismo
«Flaite» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- ChileColoquial
A lower-class person seen as vulgar or rough-mannered.
Uso alto
«Ese barrio es muy flaite.»
Ese barrio es muy bravo.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Término peyorativo para referirse a alguien con modales considerados vulgares o de barrio marginal. Similar a "choni" (España) o "villero" (Argentina). Carga clasista; usarlo con cuidado.
Preguntas frecuentes
Sobre «Flaite»
- ¿Qué significa «Flaite»?
- Persona de clase baja con modales bruscos. Chileno.
- ¿En qué países se usa «Flaite»?
- «Flaite» se registra en Chile (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Flaite» en una frase?
- «Ese barrio es muy flaite.» — Ese barrio es muy bravo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…