futre
Hombre de clase social alta; persona acomodada o que viste con elegancia. En el campo, dueño de una hacienda o fundo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
A wealthy, elegant or upper-class man; the boss.
Traducción automática
Ver original
Hombre adinerado, elegante o de clase alta; patrón.
«Llegó vestido de futre a la fiesta del campo.»
— He showed up all dressed up like a fancy gentleman at the country party.
«El futre ese llegó en camioneta nueva a supervisar el fundo.»
— That rich boss showed up in a new truck to check on the estate.
Por aquí también: pituco · señorón · patrón
Atlas del modismo
«futre» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- ChileColoquial
A wealthy, elegant or upper-class man; the boss.
Uso bajo
«Llegó vestido de futre a la fiesta del campo.»
He showed up all dressed up like a fancy gentleman at the country party.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
'Futre' evoca al señorón bien vestido y de plata, con cierta distancia social. En el mundo rural designaba al patrón del fundo. Hoy suena algo anticuado pero plenamente reconocible.
Preguntas frecuentes
Sobre «futre»
- ¿Qué significa «futre»?
- Hombre de clase social alta; persona acomodada o que viste con elegancia. En el campo, dueño de una hacienda o fundo.
- ¿En qué países se usa «futre»?
- «futre» se registra en Chile (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «futre» en una frase?
- «Llegó vestido de futre a la fiesta del campo.» — He showed up all dressed up like a fancy gentleman at the country party.
- ¿Qué sinónimos tiene «futre»?
- pituco, señorón, patrón.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…