gaucho
Persona de confianza, alguien que te ayuda sin pedir nada a cambio; «buen tipo».
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
Kind, helpful, obliging (deeply rooted; also the name of the River Plate gaucho).
Traducción automática
Ver original
muy arraigado; también nombre del gaucho rioplatense.
«Me prestó la moto sin dudar, un gaucho total.»
«Cuando me quedé sin batería, un gaucho del barrio me prestó el cargador.»
— When my phone died, a good-hearted neighbor lent me his charger.
Por aquí también: pana · copado
Atlas del modismo
«gaucho» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- UruguayColoquial
Kind, helpful, obliging (deeply rooted; also the name of the River Plate gaucho).
Uso alto
«Me prestó la moto sin dudar, un gaucho total.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «gaucho»
- ¿Qué significa «gaucho»?
- Persona de confianza, alguien que te ayuda sin pedir nada a cambio; «buen tipo».
- ¿En qué países se usa «gaucho»?
- «gaucho» se registra en Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «gaucho» en una frase?
- «Me prestó la moto sin dudar, un gaucho total.»
- ¿Qué sinónimos tiene «gaucho»?
- pana, copado.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…