Gil
Tonto, ingenuo, fácil de engañar. Rioplatense.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Fool, naive person, someone easily fooled.
Traducción automática
Ver original
Tonto, ingenuo, persona que se deja engañar.
«No seas gil.»
— No seas tonto.
«Me tomó de gil.»
— Me tomó por tonto.
Por aquí también: boludo · otario
Uruguay
uruguayo/a
Fool, naive person.
Traducción automática
Ver original
Tonto, ingenuo.
«No seas gil, no le prestes plata que después no te la devuelve.»
— Don't be a sucker, don't lend him money because he won't pay you back.
«El gil ese firmó el contrato sin leerlo y ahora está complicado.»
— That fool signed the contract without reading it and now he's in trouble.
Atlas del modismo
«Gil» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Cualidades
- ArgentinaColoquial
Fool, naive person, someone easily fooled.
Uso alto - UruguayColoquial
Fool, naive person.
Uso alto
«No seas gil.»
No seas tonto.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Gil»
- ¿Qué significa «Gil»?
- Tonto, ingenuo, fácil de engañar. Rioplatense.
- ¿En qué países se usa «Gil»?
- «Gil» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Gil» en una frase?
- «No seas gil.» — No seas tonto.
- ¿Qué sinónimos tiene «Gil»?
- boludo, otario.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…