GOAT
El mejor de todos los tiempos en algo. Acrónimo de Greatest Of All Time.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The best of all time at something; an unbeatable figure, especially in sports or pop culture. From the English Greatest Of All Time.
Traducción automática
Ver original
El mejor de la historia en algo; figura insuperable, sobre todo en deporte o cultura pop. Del inglés Greatest Of All Time.
«Para mí Nadal es el GOAT del tenis, da igual lo que diga la gente.»
— For me Nadal is the GOAT of tennis, no matter what people say.
«Messi puede que sea de Argentina, pero para mí en fútbol el GOAT absoluto es Cristiano Ronaldo.»
— Messi might be from Argentina, but for me the absolute GOAT in football is Cristiano Ronaldo.
Por aquí también: el puto amo · el mejor · crack
México
mexicano/a
The greatest of all time at something; someone exceptional or unbeatable in their field. An acronym from the English Greatest Of All Time.
Traducción automática
Ver original
El mejor de todos los tiempos en algo; alguien excepcional o insuperable en su disciplina. Acrónimo del inglés Greatest Of All Time.
«Neta que el Canelo es el GOAT del box mexicano, nadie le llega.»
— Honestly Canelo is the GOAT of Mexican boxing, nobody comes close to him.
«Mi abuela dice que el GOAT de la música ranchera es Vicente Fernández y nadie se lo discute.»
— My grandma says the GOAT of ranchera music is Vicente Fernández and nobody argues with her.
Por aquí también: el mejor · número uno · crack
Colombia
colombiano/a
The greatest of all time at something; an outstanding, unbeatable person. From the English Greatest Of All Time.
Traducción automática
Ver original
El mejor de todos los tiempos en algo; persona sobresaliente e insuperable. Del inglés Greatest Of All Time.
«Parce, ese pelado es el GOAT jugando FIFA, no le gana nadie en el barrio.»
— Dude, that kid is the GOAT at playing FIFA, nobody in the neighborhood beats him.
«Shakira es la GOAT de la música colombiana, ha llevado el nombre del país a todo el mundo.»
— Shakira is the GOAT of Colombian music, she's carried the country's name all over the world.
Por aquí también: el mejor · el duro · crack
Argentina
argentino/a
The greatest of all time; someone unbeatable, often used for Messi. From the English Greatest Of All Time.
Traducción automática
Ver original
El más grande de todos los tiempos; alguien insuperable, usado mucho para Messi. Del inglés Greatest Of All Time.
«Messi es el GOAT y no se discute, lo ganó todo con la celeste y blanca.»
— Messi is the GOAT and that's not up for debate, he won everything with the sky-blue and white.
«En el gimnasio todos dicen que el profe es el GOAT enseñando a levantar pesas sin lesionarte.»
— At the gym everyone says the coach is the GOAT at teaching you to lift weights without getting hurt.
Por aquí también: el más grande · fenómeno · crack
Atlas del modismo
«GOAT» en el mundo hispano
4 países en el mapa · Cualidades
- EspañaJuvenil
The best of all time at something; an unbeatable figure, especially in sports or pop culture. From the English Greatest Of All Time.
Uso alto - MéxicoJuvenil
The greatest of all time at something; someone exceptional or unbeatable in their field. An acronym from the English Greatest Of All Time.
Uso alto - ColombiaJuvenil
The greatest of all time at something; an outstanding, unbeatable person. From the English Greatest Of All Time.
Uso alto - ArgentinaJuvenil
The greatest of all time; someone unbeatable, often used for Messi. From the English Greatest Of All Time.
Uso alto
«Para mí Nadal es el GOAT del tenis, da igual lo que diga la gente.»
For me Nadal is the GOAT of tennis, no matter what people say.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Acrónimo del inglés Greatest Of All Time ("el mejor de todos los tiempos"). Nació en la cultura deportiva estadounidense, asociado a figuras como Muhammad Ali, y de ahí saltó a la música y la cultura pop. En el mundo hispano se aplica por excelencia a Messi, y su uso es uniforme en Argentina, Colombia, España y México para señalar a alguien insuperable.
Preguntas frecuentes
Sobre «GOAT»
- ¿Qué significa «GOAT»?
- El mejor de todos los tiempos en algo. Acrónimo de Greatest Of All Time.
- ¿En qué países se usa «GOAT»?
- «GOAT» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Colombia (uso alto), Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «GOAT» en una frase?
- «Para mí Nadal es el GOAT del tenis, da igual lo que diga la gente.» — For me Nadal is the GOAT of tennis, no matter what people say.
- ¿Qué sinónimos tiene «GOAT»?
- el puto amo, el mejor, crack, número uno, el duro, el más grande, fenómeno.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…