gringeo
Sentimiento de vergüenza ajena o incomodidad ante algo ridículo; calco de «cringe» castellanizado en VE.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
The act of flirting with foreigners or of excessively adopting American trends and attitudes.
Traducción automática
Ver original
Acción de coquetear con extranjeros o de adoptar en exceso modas y actitudes estadounidenses.
«Ese video me causó un gringeo enorme.»
«Se fue de intercambio un semestre y volvió con un gringeo insoportable.»
— He went on exchange for a semester and came back unbearably Americanized.
Por aquí también: cringe · vergüenza ajena
Atlas del modismo
«gringeo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- VenezuelaJuvenil
The act of flirting with foreigners or of excessively adopting American trends and attitudes.
Uso alto
«Ese video me causó un gringeo enorme.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «gringeo»
- ¿Qué significa «gringeo»?
- Sentimiento de vergüenza ajena o incomodidad ante algo ridículo; calco de «cringe» castellanizado en VE.
- ¿En qué países se usa «gringeo»?
- «gringeo» se registra en Venezuela (uso alto).
- ¿Cómo se usa «gringeo» en una frase?
- «Ese video me causó un gringeo enorme.»
- ¿Qué sinónimos tiene «gringeo»?
- cringe, vergüenza ajena.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…