guineo
Variedad de español propia de Guinea Ecuatorial, mezclada con las lenguas locales.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guinea Ecuatorial
ecuatoguineano/a
The Equatoguinean way of speaking Spanish, with features of African languages.
Traducción automática
Ver original
El modo ecuatoguineano de hablar español, con rasgos de las lenguas africanas.
«Entre nosotros hablamos en guineo, español mezclado con lo nuestro.»
«Los jóvenes de la capital ya casi no hablan en guineo, prefieren el español de España.»
— Young people in the capital barely speak the local Spanish anymore, they prefer Spain's Spanish.
Atlas del modismo
«guineo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- Guinea EcuatorialColoquial
The Equatoguinean way of speaking Spanish, with features of African languages.
Uso medio
«Entre nosotros hablamos en guineo, español mezclado con lo nuestro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Los propios hablantes definen el 'guineo' como 'español mezclado con lo nuestro', es decir, el español impregnado de fang, bubi u otras lenguas autóctonas. No debe confundirse con 'guineo' como nombre del plátano en el Caribe.
Preguntas frecuentes
Sobre «guineo»
- ¿Qué significa «guineo»?
- Variedad de español propia de Guinea Ecuatorial, mezclada con las lenguas locales.
- ¿En qué países se usa «guineo»?
- «guineo» se registra en Guinea Ecuatorial (uso medio).
- ¿Cómo se usa «guineo» en una frase?
- «Entre nosotros hablamos en guineo, español mezclado con lo nuestro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…