Guiri
Turista extranjero, especialmente anglosajón. Español.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A foreign tourist, especially from northern Europe or the English-speaking world.
Traducción automática
Ver original
Turista extranjero, especialmente del norte de Europa o anglosajón.
«La playa está llena de guiris.»
— La playa está llena de turistas extranjeros.
«Los guiris siempre se sorprenden de que cenemos tan tarde en España.»
— Foreign tourists are always surprised we eat dinner so late in Spain.
Atlas del modismo
«Guiri» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- EspañaColoquial
A foreign tourist, especially from northern Europe or the English-speaking world.
Uso alto
«La playa está llena de guiris.»
La playa está llena de turistas extranjeros.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Carga leve de desprecio: el guiri lleva bermudas, habla en voz alta y compra sangría en el aeropuerto. Origen incierto; popularizado en los años 80-90 con el turismo masivo.
Preguntas frecuentes
Sobre «Guiri»
- ¿Qué significa «Guiri»?
- Turista extranjero, especialmente anglosajón. Español.
- ¿En qué países se usa «Guiri»?
- «Guiri» se registra en España (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Guiri» en una frase?
- «La playa está llena de guiris.» — La playa está llena de turistas extranjeros.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…