Huasca
Borrachera; estar borracho.
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
A state of drunkenness.
Traducción automática
Ver original
Estado de embriaguez.
«Terminó huasca en la fiesta.»
— Terminó borracho en la fiesta.
«No le des más cerveza, ya está bien huasca.»
— Don't give him more beer, he's already pretty drunk.
Por aquí también: pea · juerga
Bolivia
boliviano/a
Drunkenness, a binge.
Traducción automática
Ver original
Borrachera, curda.
«Ayer en la fiesta el Mario agarró una huasca que ni podía caminar para la casa.»
— Yesterday at the party Mario got so wasted he could barely walk home.
«Mi tío llegó bien huasca al matrimonio y casi se cae bailando.»
— My uncle showed up totally wasted at the wedding and almost fell while dancing.
Atlas del modismo
«Huasca» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Calle
- PerúColoquial
A state of drunkenness.
Uso medio - BoliviaColoquial
Drunkenness, a binge.
Uso medio
«Terminó huasca en la fiesta.»
Terminó borracho en la fiesta.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Huasca»
- ¿Qué significa «Huasca»?
- Borrachera; estar borracho.
- ¿En qué países se usa «Huasca»?
- «Huasca» se registra en Perú (uso medio), Bolivia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Huasca» en una frase?
- «Terminó huasca en la fiesta.» — Terminó borracho en la fiesta.
- ¿Qué sinónimos tiene «Huasca»?
- pea, juerga.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…