陰キャ (Inkya)
Persona introvertida / de personalidad «oscura» o retraída
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Japón
japonés/a
Persona de personalidad tímida, retraída o poco sociable.
«俺、陰キャだから飲み会とか苦手なんだよね。»
— Soy bastante introvertido, así que las juntadas con tragos se me hacen difíciles.
«新しいクラスで誰にも話しかけられなくて、自分って陰キャだなって思った。»
— No pude hablarle a nadie en la clase nueva y me di cuenta de lo tímido que soy.
Atlas del modismo
«陰キャ (Inkya)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Cualidades
- JapónJuvenil
Persona de personalidad tímida, retraída o poco sociable.
Uso medio
«俺、陰キャだから飲み会とか苦手なんだよね。»
Soy bastante introvertido, así que las juntadas con tragos se me hacen difíciles.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
De 陰 (in, «sombra/oscuridad») + キャラ (kyara, «carácter/personaje»). Describe un arquetipo de personalidad tímida y retraída — su opuesto es 陽キャ (youkya).
Preguntas frecuentes
Sobre «陰キャ (Inkya)»
- ¿Qué significa «陰キャ (Inkya)»?
- Persona introvertida / de personalidad «oscura» o retraída
- ¿En qué países se usa «陰キャ (Inkya)»?
- «陰キャ (Inkya)» se registra en Japón (uso medio).
- ¿Cómo se usa «陰キャ (Inkya)» en una frase?
- «俺、陰キャだから飲み会とか苦手なんだよね。» — Soy bastante introvertido, así que las juntadas con tragos se me hacen difíciles.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…