jamonero
Hombre que mira con impertinencia y lascivia a una mujer, o al que le gusta tocar lascivamente a otras personas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
A lecherous man who ogles or gropes women.
Traducción automática
Ver original
Hombre baboso que mira o manosea a las mujeres.
«Cuídate de ese viejo jamonero en la guagua.»
— Watch out for that lecherous old man on the bus.
«En la playa hay un jamonero que no deja de mirar a las muchachas.»
— There's a creep at the beach who won't stop staring at the girls.
Por aquí también: baboso · morboso · rabo verde
Atlas del modismo
«jamonero» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- CubaColoquial
A lecherous man who ogles or gropes women.
Uso medio
«Cuídate de ese viejo jamonero en la guagua.»
Watch out for that lecherous old man on the bus.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Deriva de 'jamón' (manoseo, en el habla cubana). El 'jamonero' es el morboso que mira o manosea, equivalente al 'rabo verde' o acosador.
Preguntas frecuentes
Sobre «jamonero»
- ¿Qué significa «jamonero»?
- Hombre que mira con impertinencia y lascivia a una mujer, o al que le gusta tocar lascivamente a otras personas.
- ¿En qué países se usa «jamonero»?
- «jamonero» se registra en Cuba (uso medio).
- ¿Cómo se usa «jamonero» en una frase?
- «Cuídate de ese viejo jamonero en la guagua.» — Watch out for that lecherous old man on the bus.
- ¿Qué sinónimos tiene «jamonero»?
- baboso, morboso, rabo verde.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…