junar
Mirar atentamente, vigilar, entender; lunfardo viejo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
To look at, observe; to figure out or understand.
Traducción automática
Ver original
Mirar, observar; entender.
«Lo juné apenas entró al boliche.»
«Juná bien la letra chica antes de firmar el contrato.»
— Read the fine print carefully before signing the contract.
Por aquí también: mirar · captar
Atlas del modismo
«junar» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- ArgentinaColoquial
To look at, observe; to figure out or understand.
Uso bajo
«Lo juné apenas entró al boliche.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del caló 'junar' (ver, oír). Lunfardo: 'lo juné enseguida' = lo cazaron al toque. Generación de los 50-70, hoy raro pero icónico.
Preguntas frecuentes
Sobre «junar»
- ¿Qué significa «junar»?
- Mirar atentamente, vigilar, entender; lunfardo viejo.
- ¿En qué países se usa «junar»?
- «junar» se registra en Argentina (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «junar» en una frase?
- «Lo juné apenas entró al boliche.»
- ¿Qué sinónimos tiene «junar»?
- mirar, captar.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…