lompa
Pantalón, en vesre lunfardo (pantalón → lompa).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Trousers, pants.
Traducción automática
Ver original
Pantalón.
«Cómprate una lompa nueva para la entrevista.»
— Buy yourself new pants for the interview.
«Se le rompió la lompa jugando fútbol en el parque.»
— His pants ripped while playing soccer in the park.
Por aquí también: pantalón
Argentina
argentino/a
Trousers, pants.
Traducción automática
Ver original
Pantalón.
«Se compró un lompa nuevo para la milonga.»
«Se le rompió el lompa justo antes de entrar a la entrevista.»
— His pants ripped right before walking into the interview.
Por aquí también: pantalón
Atlas del modismo
«lompa» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Calle
- PerúColoquial
Trousers, pants.
Uso medio - ArgentinaColoquial
Trousers, pants.
Uso bajo
«Cómprate una lompa nueva para la entrevista.»
Buy yourself new pants for the interview.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Vesre clásico de los años 40-50. Lunfardo de la milonga y los compadritos. Hoy lo usan tangueros y nostálgicos.
Preguntas frecuentes
Sobre «lompa»
- ¿Qué significa «lompa»?
- Pantalón, en vesre lunfardo (pantalón → lompa).
- ¿En qué países se usa «lompa»?
- «lompa» se registra en Perú (uso medio), Argentina (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «lompa» en una frase?
- «Cómprate una lompa nueva para la entrevista.» — Buy yourself new pants for the interview.
- ¿Qué sinónimos tiene «lompa»?
- pantalón.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…