lonyi
Referido a una persona, boba o tonta. 'Hacerse el lonyi' es hacerse el desentendido.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Foolish, dim; or someone who plays dumb.
Traducción automática
Ver original
Tonto, bobo; o que se hace el desentendido.
«No te hagai el lonyi, sabís perfectamente de qué hablo.»
— Don't play dumb, you know perfectly well what I'm talking about.
«El vendedor se hizo el lonyi cuando le pregunté por el vuelto.»
— The vendor played dumb when I asked him for my change.
Por aquí también: tonto · bobo · desentendido
Atlas del modismo
«lonyi» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- ChileColoquial
Foolish, dim; or someone who plays dumb.
Uso medio
«No te hagai el lonyi, sabís perfectamente de qué hablo.»
Don't play dumb, you know perfectly well what I'm talking about.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
'Hacerse el lonyi' es la expresión más usada: aparentar que uno no sabe o no se da cuenta de algo para evitar una responsabilidad. Tiene origen en el lunfardo rioplatense.
Preguntas frecuentes
Sobre «lonyi»
- ¿Qué significa «lonyi»?
- Referido a una persona, boba o tonta. 'Hacerse el lonyi' es hacerse el desentendido.
- ¿En qué países se usa «lonyi»?
- «lonyi» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «lonyi» en una frase?
- «No te hagai el lonyi, sabís perfectamente de qué hablo.» — Don't play dumb, you know perfectly well what I'm talking about.
- ¿Qué sinónimos tiene «lonyi»?
- tonto, bobo, desentendido.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…