Macanudo
Excelente, muy bueno, simpático. En Argentina y Honduras tiene este sentido positivo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
Something or someone very good, pleasant, or excellent; great.
Traducción automática
Ver original
Algo o alguien muy bueno, agradable, excelente.
«Tu primo es bien macanudo.»
«El plan está macanudo.»
Por aquí también: chévere · buenísimo
Argentina
argentino/a
Great, good-natured, of good quality.
Traducción automática
Ver original
Estupendo, buena gente, de buena calidad.
«El tipo es macanudo, te ayuda en todo.»
— The guy is great, he helps you with everything.
«Es macanudo el asado que hace tu vecino los domingos.»
— Your neighbor's Sunday barbecue is really great.
Por aquí también: bárbaro · copado
Atlas del modismo
«Macanudo» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Emociones
- HondurasColoquial
Something or someone very good, pleasant, or excellent; great.
Uso medio - ArgentinaColoquial
Great, good-natured, of good quality.
Uso medio
«Tu primo es bien macanudo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Macanudo»
- ¿Qué significa «Macanudo»?
- Excelente, muy bueno, simpático. En Argentina y Honduras tiene este sentido positivo.
- ¿En qué países se usa «Macanudo»?
- «Macanudo» se registra en Honduras (uso medio), Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Macanudo» en una frase?
- «Tu primo es bien macanudo.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Macanudo»?
- chévere, buenísimo, bárbaro, copado.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…