machango
Persona payasa, ridícula, o muñeco/figura pintoresca en Canarias.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Clown, laughingstock; someone who acts foolishly.
Traducción automática
Ver original
Payaso, hazmerreír; persona que hace tonterías.
«No seas machango, deja ya de hacer el tonto.»
«El machango de mi cuñado se puso a bailar en la boda con la corbata en la cabeza.»
— My brother-in-law, what a clown, started dancing at the wedding with the tie on his head.
Por aquí también: payaso · ridículo
Atlas del modismo
«machango» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- EspañaColoquial
Clown, laughingstock; someone who acts foolishly.
Uso medio
«No seas machango, deja ya de hacer el tonto.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Originalmente 'machango' eran las figurillas de barro guanche. Hoy es insulto cariñoso para alguien que hace el ridículo o se da importancia siendo poca cosa.
Preguntas frecuentes
Sobre «machango»
- ¿Qué significa «machango»?
- Persona payasa, ridícula, o muñeco/figura pintoresca en Canarias.
- ¿En qué países se usa «machango»?
- «machango» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «machango» en una frase?
- «No seas machango, deja ya de hacer el tonto.»
- ¿Qué sinónimos tiene «machango»?
- payaso, ridículo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…