macundales
Cosas, pertenencias, trastos personales.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
Belongings, stuff, luggage.
Traducción automática
Ver original
Pertenencias, trastes, equipaje.
«Agarra tus macundales que ya nos vamos.»
«Cuando lo despidieron, tuvo que recoger sus macundales del escritorio en una caja.»
— When he got fired, he had to pack up his stuff from the desk in a box.
Por aquí también: corotos · trastes
Atlas del modismo
«macundales» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- VenezuelaColoquial
Belongings, stuff, luggage.
Uso medio
«Agarra tus macundales que ya nos vamos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Origen curioso: viene de 'Mac and Dale', una marca de herramientas que usaban los obreros petroleros de Maracaibo. 'Recoge tus macundales' = recoge tus cosas.
Preguntas frecuentes
Sobre «macundales»
- ¿Qué significa «macundales»?
- Cosas, pertenencias, trastos personales.
- ¿En qué países se usa «macundales»?
- «macundales» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «macundales» en una frase?
- «Agarra tus macundales que ya nos vamos.»
- ¿Qué sinónimos tiene «macundales»?
- corotos, trastes.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…