majaguazo
Golpe fuerte; por extensión, golpe de suerte o gran cantidad de algo (un dineral, un éxito).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
A hard blow; also a stroke of luck or a large amount.
Traducción automática
Ver original
Golpe fuerte; también golpe de suerte o gran cantidad.
«Se dio un majaguazo con la lotería y se compró el carro.»
— He hit it big with the lottery and bought himself the car.
«El delantero se pegó un majaguazo contra el poste y salió cargado en camilla.»
— The forward took a hard hit against the post and was carried off on a stretcher.
Por aquí también: trancazo · palo de suerte
Atlas del modismo
«majaguazo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- República DominicanaColoquial
A hard blow; also a stroke of luck or a large amount.
Uso medio
«Se dio un majaguazo con la lotería y se compró el carro.»
He hit it big with the lottery and bought himself the car.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Dominicanismo recogido en la actualización 2025-2026 del Diccionario del Español Dominicano; aparece en el dembow.
Preguntas frecuentes
Sobre «majaguazo»
- ¿Qué significa «majaguazo»?
- Golpe fuerte; por extensión, golpe de suerte o gran cantidad de algo (un dineral, un éxito).
- ¿En qué países se usa «majaguazo»?
- «majaguazo» se registra en República Dominicana (uso medio).
- ¿Cómo se usa «majaguazo» en una frase?
- «Se dio un majaguazo con la lotería y se compró el carro.» — He hit it big with the lottery and bought himself the car.
- ¿Qué sinónimos tiene «majaguazo»?
- trancazo, palo de suerte.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…