majareta
Loco, chiflado, ido de la cabeza (como adjetivo y sustantivo).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Crazy, nuts.
Traducción automática
Ver original
Chiflado, chalado.
«Tu vecino está majareta, se pone a regar a las tres de la mañana.»
— Your neighbor is bonkers, he waters the plants at three in the morning.
«Mi tía está majareta, habla sola por la calle y se ríe.»
— My aunt is bonkers, she talks to herself in the street and laughs.
Por aquí también: chalado · pirado · majara · tarumba
Atlas del modismo
«majareta» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- EspañaColoquial
Crazy, nuts.
Uso medio
«Tu vecino está majareta, se pone a regar a las tres de la mañana.»
Your neighbor is bonkers, he waters the plants at three in the morning.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Insulto cariñoso-cómico muy peninsular, de origen árabe. 'Estar majareta' no implica locura clínica, sino rareza simpática o excentricidad. Existe la variante 'majara', algo más andaluza.
Preguntas frecuentes
Sobre «majareta»
- ¿Qué significa «majareta»?
- Loco, chiflado, ido de la cabeza (como adjetivo y sustantivo).
- ¿En qué países se usa «majareta»?
- «majareta» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «majareta» en una frase?
- «Tu vecino está majareta, se pone a regar a las tres de la mañana.» — Your neighbor is bonkers, he waters the plants at three in the morning.
- ¿Qué sinónimos tiene «majareta»?
- chalado, pirado, majara, tarumba.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…