Mamar gallo
Bromear, tomar el pelo. Colombiano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
To joke around, pull someone's leg, not be serious.
Traducción automática
Ver original
Bromear, tomar el pelo, no hablar en serio.
«¿Estás mamando gallo?»
— ¿Me estás tomando el pelo?
«Deja de mamar gallo.»
— Deja de bromear.
Atlas del modismo
«Mamar gallo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- ColombiaColoquial
To joke around, pull someone's leg, not be serious.
Uso alto
«¿Estás mamando gallo?»
¿Me estás tomando el pelo?
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Una de las frases más colombianas. "Mamarse gallo" = tomar el pelo. Origen incierto; muy arraigado en el habla caribeña colombiana.
Preguntas frecuentes
Sobre «Mamar gallo»
- ¿Qué significa «Mamar gallo»?
- Bromear, tomar el pelo. Colombiano.
- ¿En qué países se usa «Mamar gallo»?
- «Mamar gallo» se registra en Colombia (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Mamar gallo» en una frase?
- «¿Estás mamando gallo?» — ¿Me estás tomando el pelo?
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…