Man
Tipo, persona. Colombiano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Guy, dude, person.
Traducción automática
Ver original
Tipo, persona, individuo.
«¿Quién es ese man?»
— ¿Quién es ese tipo?
«El man llegó tarde.»
— El tipo llegó tarde.
Por aquí también: parce · tipo · pelado
Ecuador
ecuatoriano/a
Guy, dude; any random person.
Traducción automática
Ver original
Tipo, individuo; persona cualquiera.
«La man de la tienda me fió el pan hasta mañana.»
— The woman at the shop let me pay for the bread tomorrow.
«Ese man siempre llega tarde a los partidos de fútbol del barrio.»
— That guy always shows up late to the neighborhood soccer games.
Por aquí también: tipo · fulano
Atlas del modismo
«Man» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Saludos
- ColombiaColoquial
Guy, dude, person.
Uso alto - EcuadorJuvenil
Guy, dude; any random person.
Uso alto
«¿Quién es ese man?»
¿Quién es ese tipo?
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del inglés "man". En Colombia es el término más neutro para referirse a una persona sin decir su nombre.
Preguntas frecuentes
Sobre «Man»
- ¿Qué significa «Man»?
- Tipo, persona. Colombiano.
- ¿En qué países se usa «Man»?
- «Man» se registra en Colombia (uso alto), Ecuador (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Man» en una frase?
- «¿Quién es ese man?» — ¿Quién es ese tipo?
- ¿Qué sinónimos tiene «Man»?
- parce, tipo, pelado, fulano.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…