Me canso, ganso
Claro que sí, por supuesto; lo haré sin falta.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Emphatic affirmation: 'absolutely', 'count on it'.
Traducción automática
Ver original
Afirmación enfática: 'desde luego', 'cuenta con ello'.
«—¿Lo entregas hoy? —Me canso, ganso.»
— —¿Lo entregas hoy? —Por supuesto.
«—¿Vas a estudiar para el examen? —Me canso, ganso.»
— "Are you going to study for the exam?" "You bet I am."
Atlas del modismo
«Me canso, ganso» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- MéxicoColoquial
Emphatic affirmation: 'absolutely', 'count on it'.
Uso alto
«—¿Lo entregas hoy? —Me canso, ganso.»
—¿Lo entregas hoy? —Por supuesto.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Rima jocosa de afirmación rotunda, popularizada en el habla coloquial mexicana.
Preguntas frecuentes
Sobre «Me canso, ganso»
- ¿Qué significa «Me canso, ganso»?
- Claro que sí, por supuesto; lo haré sin falta.
- ¿En qué países se usa «Me canso, ganso»?
- «Me canso, ganso» se registra en México (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Me canso, ganso» en una frase?
- «—¿Lo entregas hoy? —Me canso, ganso.» — —¿Lo entregas hoy? —Por supuesto.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…