Mina
Chica, mujer en el Cono Sur; excavación minera en el resto.
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Woman, girl (a neutral or admiring term of address).
Traducción automática
Ver original
Mujer, chica (vocativo neutro o de admiración).
«Es una mina muy inteligente.»
— Es una chica muy inteligente.
Uruguay
uruguayo/a
Woman, girl.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Rioplatense por excelencia. En Argentina y Uruguay "mina" para referirse a una mujer es tan natural como "chica"; en España suena de inmediato a mina de carbón.
Preguntas frecuentes
Sobre «Mina»
- ¿Qué significa «Mina»?
- Chica, mujer en el Cono Sur; excavación minera en el resto.
- ¿En qué países se usa «Mina»?
- «Mina» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Mina» en una frase?
- «Es una mina muy inteligente.» — Es una chica muy inteligente.
- ¿Por qué «Mina» es un falso amigo?
- Cambia de sentido según el país: en Argentina significa «Mujer, chica (vocativo neutro o de admiración).», mientras que en Uruguay significa «Mujer, chica.».
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…