mironear
Observar a alguien con curiosidad e insistencia, o presenciar cómo otras personas hacen algo sin participar.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
To stare with persistent curiosity; to gawk.
Traducción automática
Ver original
Mirar con curiosidad insistente; mirar de mirón.
«Vino a mironear cómo jugábamos cacho.»
— He came to watch how we were playing dice.
«Los vecinos salieron a mironear cuando llegó la ambulancia.»
— The neighbors came out to gawk when the ambulance arrived.
Atlas del modismo
«mironear» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- BoliviaColoquial
To stare with persistent curiosity; to gawk.
Uso medio
«Vino a mironear cómo jugábamos cacho.»
He came to watch how we were playing dice.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «mironear»
- ¿Qué significa «mironear»?
- Observar a alguien con curiosidad e insistencia, o presenciar cómo otras personas hacen algo sin participar.
- ¿En qué países se usa «mironear»?
- «mironear» se registra en Bolivia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «mironear» en una frase?
- «Vino a mironear cómo jugábamos cacho.» — He came to watch how we were playing dice.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…