mocho
Persona excesivamente religiosa y mojigata.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Someone who observes their religion's devotions and practices with excessive zeal and little sense; sanctimonious.
Traducción automática
Ver original
Que cumple con las devociones y las prácticas de su religión con celo excesivo y poco juicio.
«Martita es muy mocha, pero cuando le conviene.»
— Martita is very pious, but only when it suits her.
«El vecino es tan mocho que ya nadie lo invita a las posadas por sus regaños.»
— The neighbor is so overly devout that nobody invites him to Christmas parties anymore because of his scolding.
Por aquí también: beato · mojigato
Atlas del modismo
«mocho» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- MéxicoColoquial
Someone who observes their religion's devotions and practices with excessive zeal and little sense; sanctimonious.
Uso medio
«Martita es muy mocha, pero cuando le conviene.»
Martita is very pious, but only when it suits her.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Tiene connotación crítica hacia la beatería hipócrita.
Preguntas frecuentes
Sobre «mocho»
- ¿Qué significa «mocho»?
- Persona excesivamente religiosa y mojigata.
- ¿En qué países se usa «mocho»?
- «mocho» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «mocho» en una frase?
- «Martita es muy mocha, pero cuando le conviene.» — Martita is very pious, but only when it suits her.
- ¿Qué sinónimos tiene «mocho»?
- beato, mojigato.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…