moguear
Superar, eclipsar o dominar a alguien por tu atractivo físico, estilo o presencia, sobre todo en una foto o video. De ahí 'mogger' (quien eclipsa) y 'estar moggeado' (ser opacado).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
To outshine someone by looking much better in a photo or in person.
Traducción automática
Ver original
Opacar a alguien por verse mucho mejor en una foto o en persona.
«Llegó mi amigo con ese corte nuevo y nos moggeó a todos en la foto del grupo.»
— My friend showed up with that fresh haircut and totally outshined all of us in the group photo.
«Subió una selfie tan perfecta que moggeó a medio Instagram en un solo post.»
— He posted such a perfect selfie that he mogged half of Instagram in one post.
Por aquí también: mogear · eclipsar
Estados Unidos
estadounidense
To eclipse another in looks or style; using mogged or mogger among bilingual Latinos.
Traducción automática
Ver original
Eclipsar a otro por atractivo o estilo; usar 'mogged' o 'mogger' entre latinos bilingües.
«No quería salir en la foto porque sabía que mi carnal me iba a moguear bien feo.»
— I didn't want to be in the picture because I knew my bro was gonna mog me hard.
«En la fiesta llegó con esos tenis nuevos y mogueó a todos, hasta a mi primo.»
— He showed up at the party with those new sneakers and outshined everyone, even my cousin.
Por aquí también: mogged · mogger
Atlas del modismo
«moguear» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- MéxicoJuvenil
To outshine someone by looking much better in a photo or in person.
Uso medio - Estados UnidosJuvenil
To eclipse another in looks or style; using mogged or mogger among bilingual Latinos.
Uso medio
«Llegó mi amigo con ese corte nuevo y nos moggeó a todos en la foto del grupo.»
My friend showed up with that fresh haircut and totally outshined all of us in the group photo.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Hispanización del término 'mogging', derivado de AMOG ('Alpha Male of the Group') de la cultura looksmaxxing. Se viralizó en TikTok a principios de 2026 de forma juguetona e irónica.
Preguntas frecuentes
Sobre «moguear»
- ¿Qué significa «moguear»?
- Superar, eclipsar o dominar a alguien por tu atractivo físico, estilo o presencia, sobre todo en una foto o video. De ahí 'mogger' (quien eclipsa) y 'estar moggeado' (ser opacado).
- ¿En qué países se usa «moguear»?
- «moguear» se registra en México (uso medio), Estados Unidos (uso medio).
- ¿Cómo se usa «moguear» en una frase?
- «Llegó mi amigo con ese corte nuevo y nos moggeó a todos en la foto del grupo.» — My friend showed up with that fresh haircut and totally outshined all of us in the group photo.
- ¿Qué sinónimos tiene «moguear»?
- mogear, eclipsar, mogged, mogger.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…