molar mazo
Gustar muchísimo, molar mucho, en español joven peninsular.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To love, to like a lot.
Traducción automática
Ver original
Encantar, gustar mucho.
«Me mola mazo el último disco de C. Tangana.»
«Me mola mazo cómo queda el piso ahora que lo has pintado.»
— I really dig how the apartment looks now that you've painted it.
Por aquí también: molar mucho · petar
Atlas del modismo
«molar mazo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- EspañaColoquial
To love, to like a lot.
Uso alto
«Me mola mazo el último disco de C. Tangana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
'Mazo' como intensificador adverbial reemplazó a 'mucho' en jerga juvenil madrileña desde los 2000. 'Mola mazo' es construcción casi obligatoria en Gen Z española.
Preguntas frecuentes
Sobre «molar mazo»
- ¿Qué significa «molar mazo»?
- Gustar muchísimo, molar mucho, en español joven peninsular.
- ¿En qué países se usa «molar mazo»?
- «molar mazo» se registra en España (uso alto).
- ¿Cómo se usa «molar mazo» en una frase?
- «Me mola mazo el último disco de C. Tangana.»
- ¿Qué sinónimos tiene «molar mazo»?
- molar mucho, petar.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…