motete
Cesto grande tejido con cintas entrelazadas de bejuco que los campesinos cargan a la espalda; también, joroba.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
Woven vine basket carried on the back.
Traducción automática
Ver original
Cesto de bejuco para cargar a la espalda.
«El campesino bajó del cerro con el motete lleno de naranjas.»
— The farmer came down the hill with his basket full of oranges.
«Mi abuela todavía teje motetes para vender en el mercado del pueblo.»
— My grandmother still weaves baskets to sell at the town market.
Por aquí también: catacumbo · cesto · canasto
Atlas del modismo
«motete» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- PanamáNeutro
Woven vine basket carried on the back.
Uso medio
«El campesino bajó del cerro con el motete lleno de naranjas.»
The farmer came down the hill with his basket full of oranges.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El motete es la mochila tradicional del campesino panameño para cargar productos; se lleva apoyado en la frente o la espalda.
Preguntas frecuentes
Sobre «motete»
- ¿Qué significa «motete»?
- Cesto grande tejido con cintas entrelazadas de bejuco que los campesinos cargan a la espalda; también, joroba.
- ¿En qué países se usa «motete»?
- «motete» se registra en Panamá (uso medio).
- ¿Cómo se usa «motete» en una frase?
- «El campesino bajó del cerro con el motete lleno de naranjas.» — The farmer came down the hill with his basket full of oranges.
- ¿Qué sinónimos tiene «motete»?
- catacumbo, cesto, canasto.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…