nea
Persona de barrio popular y estilo callejero; según el contexto, despectivo o con orgullo de identidad.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
A working-class neighborhood person of humble origins and street aesthetic.
Traducción automática
Ver original
Persona de barrio, de origen humilde y estética callejera.
«Ese man es bien nea, pero es la persona más leal que conozco.»
— That guy is super street, but he's the most loyal person I know.
«La nea del barrio siempre me guarda puesto en la fila de la tienda.»
— The neighborhood girl always saves me a spot in the store line.
Por aquí también: ñero · pelao de barrio
Atlas del modismo
«nea» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- ColombiaColoquial
A working-class neighborhood person of humble origins and street aesthetic.
Uso medio
«Ese man es bien nea, pero es la persona más leal que conozco.»
That guy is super street, but he's the most loyal person I know.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Jerga paisa (Medellín) viralizada cuando Feid la explicó en entrevistas; muy difundida en TikTok.
Preguntas frecuentes
Sobre «nea»
- ¿Qué significa «nea»?
- Persona de barrio popular y estilo callejero; según el contexto, despectivo o con orgullo de identidad.
- ¿En qué países se usa «nea»?
- «nea» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «nea» en una frase?
- «Ese man es bien nea, pero es la persona más leal que conozco.» — That guy is super street, but he's the most loyal person I know.
- ¿Qué sinónimos tiene «nea»?
- ñero, pelao de barrio.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…