ñeque
Valor, coraje, empuje.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Ecuador
ecuatoriano/a
Courage, nerve, the strength to face something.
Traducción automática
Ver original
Valor, coraje, fuerza para enfrentar algo.
«Métele ñeque al trabajo que ya falta poco.»
— Put some guts into the work, we're almost there.
«Con ese ñeque que tiene, seguro sale campeona del torneo.»
— With that grit she has, she'll surely come out champion of the tournament.
Por aquí también: coraje · agallas
Atlas del modismo
«ñeque» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- EcuadorColoquial
Courage, nerve, the strength to face something.
Uso medio
«Métele ñeque al trabajo que ya falta poco.»
Put some guts into the work, we're almost there.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Tener 'ñeque' es tener agallas y echarle ganas. Se usa en frases como 'meterle ñeque' (esforzarse con energía y valentía).
Preguntas frecuentes
Sobre «ñeque»
- ¿Qué significa «ñeque»?
- Valor, coraje, empuje.
- ¿En qué países se usa «ñeque»?
- «ñeque» se registra en Ecuador (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ñeque» en una frase?
- «Métele ñeque al trabajo que ya falta poco.» — Put some guts into the work, we're almost there.
- ¿Qué sinónimos tiene «ñeque»?
- coraje, agallas.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…