オタク (Otaku)
Fanático obsesivo de un tema (anime, videojuegos, ídolos, lo que sea)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Japón
japonés/a
Persona con un conocimiento y una pasión obsesiva por un tema específico.
«彼はアニメオタクで、家に何百枚もDVDがある。»
— Él es un otaku del anime, tiene cientos de DVDs en casa.
«妹は鉄道オタクで、休みの日はいつも駅で写真を撮ってる。»
— Mi hermana es una fanática obsesiva de los trenes y los días libres siempre está sacando fotos en la estación.
Atlas del modismo
«オタク (Otaku)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Cualidades
- JapónColoquial
Persona con un conocimiento y una pasión obsesiva por un tema específico.
Uso alto
«彼はアニメオタクで、家に何百枚もDVDがある。»
Él es un otaku del anime, tiene cientos de DVDs en casa.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Originalmente tenía connotación negativa (recluido, antisocial); hoy la propia comunidad se apropió del término con orgullo, aunque el matiz depende de quién lo diga y de qué tono use.
Preguntas frecuentes
Sobre «オタク (Otaku)»
- ¿Qué significa «オタク (Otaku)»?
- Fanático obsesivo de un tema (anime, videojuegos, ídolos, lo que sea)
- ¿En qué países se usa «オタク (Otaku)»?
- «オタク (Otaku)» se registra en Japón (uso alto).
- ¿Cómo se usa «オタク (Otaku)» en una frase?
- «彼はアニメオタクで、家に何百枚もDVDがある。» — Él es un otaku del anime, tiene cientos de DVDs en casa.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…